No exact translation found for المحكمة الدستورية الإسبانية

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate Spanish Arabic المحكمة الدستورية الإسبانية

Spanish
 
Arabic
related Results

Examples
  • • Fue Magistrado del Tribunal Constitucional español entre 1992 y 2001.
    • أنه عمل قاضيا في المحكمة الدستورية الإسبانية فيما بين عامي 1992 و 2001.
  • En los tres asuntos antes citados, su participación como Consejero terminó en julio de 1992, por haber sido elegido Magistrado del Tribunal Constitucional de España.
    وقد انتهى عمله الاستشاري في هذه الدعاوى الثلاث الأخيرة في تموز/يوليه 1992 بسبب انتخابه قاضيا بالمحكمة الدستورية الإسبانية.
  • Por elección del Congreso de los Diputados en julio de 1992 fue elegido Magistrado del Tribunal Constitucional de España como “jurista de reconocida competencia”, desempeñando sus funciones hasta noviembre de 2001.
    وانتخبه مجلس النواب الإسباني في تموز/يوليه 1992 قاضيا بالمحكمة الدستورية الإسبانية باعتباره ”فقيها قانونيا مشهودا له بالكفاءة“، وقد مارس مهام منصبه حتى تشرين الثاني/نوفمبر 2001.
  • Cuando el autor interpuso un recurso de amparo ante el Tribunal Constitucional español a finales de 1996, no incluyó, entre los fundamentos declarados de su recurso, cualquier alegación similar a la que dirige ahora al Comité de Derechos Humanos.
    وعندما أقام صاحب البلاغ دعوى تظلم أمام المحكمة الدستورية الإسبانية في أواخر عام 1996، لم يُدرج، في ما عرضه من أسباب لتقديم شكواه، أي ادعاء مماثل لما يعرضه على اللجنة المعنية بحقوق الإنسان حالياً.
  • Por ejemplo, véase la sentencia del Tribunal Constitucional español de 10 de febrero de 1997 sobre un buque mercante de bandera panameña (El Derecho, CD-ROM, 2002, sentencias del Tribunal Constitucional); el auto de la Audiencia nacional española de 4 de noviembre de 1998 en la causa Alfonso Francisco Scilingo (ibíd., causas penales), los autos de la misma Audiencia Nacional en la causa Pinochet (auto de 24 de septiembre de 1999, ibíd. ) y Fidel Castro (auto de 4 de marzo de 1999, ibíd. ), así como la sentencia de 21 de febrero de 2001 del Tribunal Supremo de Alemania (Bundesgerichtshof) en la causa Sokolović (3 StR 372/00).
    انظر، على سبيل المثال، قرار المحكمة الدستورية الإسبانية الصادر في 10 شباط/فبراير 1997 في قضية سفينة بنما (في cdrom , EL Derecho, ، 2002، القرارات الدستورية)؛ والقرار الذي أصدرته المحكمة العليا الإسبانية في 4 تشرين الثاني/نوفمبر 1998 في قضية don Alfonso Francisco Scilingo (المرجع نفسه، القضايا الجنائية)، وقرارات المحكمة العليا نفسها في قضية بنوشيه (المرجع نفسه، القرار المؤرخ 24 أيلول/سبتمبر 1999)، وقضية فيدل كاسترو (المرجع نفسه، القرار المؤرخ 4 آذار/مارس 1999)، وكذلك الحكم المؤرخ 21 شباط/ فبراير 2001 الذي أصدرته المحكمة العليا الألمانية في قضية سوكو لوفيتش (3StR372/00).